1
00:00:49,590 --> 00:00:53,210
Mama ide u kozmetički salon,
draga. Ali ostavljam te s tvojim

2
00:00:53,210 --> 00:00:54,530
omiljeni prijatelj, Roger.

3
00:00:54,790 --> 00:00:59,390
Brinut će se jako, jako dobro
od tebe. Jer ako ne, jest

4
00:00:59,390 --> 00:01:01,130
vraćajući se u znanstveni laboratorij.

5
00:01:01,630 --> 00:01:04,730
Molim te, ne brini. Što god ti kažeš.

6
00:01:05,090 --> 00:01:07,070
Da, gospođo. Da, da, gospodine.

7
00:01:07,390 --> 00:01:11,730
Okej dokie. Zašto, ja ću se pobrinuti za njega
kao da mi je rođeni brat.

8
00:01:12,010 --> 00:01:13,210
Ili vlastita sestra.

9
00:01:13,470 --> 00:01:17,950
jao Ili bratova sestra. Ili moj
sestra. drugi rođak koji je

10
00:04:20,519 --> 00:04:24,080
Bio si više nego savršen. Ovo je
Roger. Stalno puše svoje riječi.

11
00:04:24,360 --> 00:04:25,360
Roger.

12
00:04:25,600 --> 00:04:27,180
Što je ovo? Ptica cvrkutava.

13
00:04:27,420 --> 00:04:28,420
Ptica cvrkutava.

14
00:04:28,580 --> 00:04:30,780
Roger, pročitaj scenarij. Vidi što je
kaže.

15
00:04:30,980 --> 00:04:33,960
Kaže, zec dobiva lupkanje. zec
vidi zvijezde.

16
00:04:34,240 --> 00:04:35,760
Ne ptice. zvijezde!

17
00:04:50,280 --> 00:04:53,940
Sine, ne mogu ovo podnijeti. Ova stvar je a
nered. Očistite ovu postavu. Izvucite ga

18
00:04:53,940 --> 00:04:55,680
tamo ili ga zatvoriti u njegovu malu...

19
00:05:34,300 --> 00:05:35,480
g. Maroon, g.

20
00:05:35,700 --> 00:05:38,820
Valiant je ovdje da... Odmah će doći
tebe.

21
00:05:48,920 --> 00:05:50,500
Ne, ne, ne!

22
00:05:50,860 --> 00:05:54,000
Pričekajte dok ne stane na noge, a zatim udarite
njega kamenom gromadom. Upravo na.

23
00:05:54,600 --> 00:05:59,880
Koliko znaš o showu
posao, g. Valiant?

24
00:06:00,140 --> 00:06:03,020
Samo što nema takvog posla. br
posao znam.

25
00:06:03,390 --> 00:06:05,530
Da, i nema više posla
skupi.

26
00:06:06,050 --> 00:06:09,130
Zadnjih sam 25 tisuća premašio budžet
beba Herman crtić.

27
00:06:09,570 --> 00:06:12,310
Vidjeli ste zeca kako puše svoje riječi. on
ne može zadržati svoj um u svom poslu. ti

28
00:06:12,310 --> 00:06:12,769
znaš zašto?

29
00:06:12,770 --> 00:06:15,150
Pao je jedan hladnjak previše
njegova glava?

30
00:06:15,350 --> 00:06:18,390
Ah, on je kreten. Možeš ispustiti bilo što
želite na njegovu glavu. Protrest će ga

31
00:06:18,390 --> 00:06:22,370
isključeno. Ali slomi mu srce. Raspada se u komadiće
baš kao ti ili ja.

32
00:06:22,650 --> 00:06:23,650
Pročitaj to.

33
00:06:27,010 --> 00:06:30,850
Viđen kako guguće nad lignjama s
ne tako novi sugar daddy bila je Jessica

34
00:06:30,850 --> 00:06:33,820
zec. Supruga kestenjaste zvijezde crtića
Roger.

35
00:06:34,060 --> 00:06:35,600
Kakve to veze ima sa mnom?

36
00:06:35,820 --> 00:06:36,900
Ti si privatni detektiv.

37
00:06:37,120 --> 00:06:39,560
Ti to shvati. Gle, nemam
vrijeme za ovo.

38
00:06:39,780 --> 00:06:43,360
Vidi, Valium, otrov njegove žene, ali on
misli da je Betty Crocker.

39
00:06:44,460 --> 00:06:49,020
Želim da je slijediš. Daj mi a
par lijepih, sočnih slika mogu

40
00:06:49,020 --> 00:06:51,760
wise the rabbit up with. Zaboravi. ja
ne želim Toontown.

41
00:06:52,020 --> 00:06:55,940
Što nije u redu s Toontownom? Svaki Joe
voli Toontown. Natjeraj Joea da to učini

42
00:06:55,940 --> 00:06:57,040
posao, jer ja ne idem.

43
00:06:57,940 --> 00:07:01,540
Warfella. Ne želiš ići na
Toontown, ne moraš ići

44
00:07:01,540 --> 00:07:04,380
Toontown. Nitko nije rekao da moraš ići
Toontown u svakom slučaju.

45
00:07:05,460 --> 00:07:07,320
Sjedni, Valiante.

46
00:07:08,280 --> 00:07:11,740
Zečeva žena pjeva u jointu
pod nazivom Ink and Paint Club.

47
00:07:12,340 --> 00:07:13,340
Toon recenzija.

48
00:07:13,740 --> 00:07:15,300
Isključivo samo ljudi, u redu?

49
00:07:16,760 --> 00:07:18,380
Što misliš, Valiant?

50
00:07:28,200 --> 00:07:31,540
Posao će te stajati stotinu
dolara ili dolara. Manje skupo. Sto dolara?

51
00:07:31,840 --> 00:07:32,840
To je smiješno.

52
00:07:33,140 --> 00:07:34,140
Takav je i posao.

53
00:07:34,700 --> 00:07:37,440
U redu, u redu. Dobili ste svoje
sto dolara.

54
00:07:38,240 --> 00:07:39,480
Popij piće, Eddie.

55
00:07:40,260 --> 00:07:41,520
Ne smeta mi ako to učinim.

56
00:08:05,900 --> 00:08:07,380
Malo si nervozan, zar ne,
Hrabri?

57
00:08:08,100 --> 00:08:09,520
To je samo Dumbo.

58
00:08:09,880 --> 00:08:11,100
Znam tko je to.

59
00:08:11,340 --> 00:08:15,580
Posudio sam ga od Disneya. Njega i
pola glumačke postave Fantazije.

60
00:08:17,680 --> 00:08:22,060
Najbolje od svega je to što rade za kikiriki.

61
00:08:29,360 --> 00:08:31,100
Pa, ne radim za kikiriki.

62
00:08:32,280 --> 00:08:33,320
Gdje je ostalih 50?

63
00:08:34,230 --> 00:08:39,750
Nazovimo ostalih 50 mrkvom
završi posao koji si visio

64
00:08:39,750 --> 00:08:41,150
oko zečeva predugo

65
00:09:15,459 --> 00:09:16,860
Oprostite!

66
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
To je to.

67
00:10:44,840 --> 00:10:48,080
Hvala za cigarete

68
00:11:00,750 --> 00:11:01,749
Hej, Eddie, kako ide?

69
00:11:01,750 --> 00:11:02,890
U redu, što imaš za mene?

70
00:11:03,090 --> 00:11:04,090
Uobičajeni računi.

71
00:11:06,330 --> 00:11:07,550
jesi dobro

72
00:11:32,530 --> 00:11:33,530
Što je s Earlom?

73
00:11:38,490 --> 00:11:39,449
Otpušteni?

74
00:11:39,450 --> 00:11:41,090
Novo ruho kupilo je crveni auto.

75
00:11:41,430 --> 00:11:44,150
Neka velika tvrtka koja se zove Cloverleaf. br
šaliti se.

76
00:11:44,490 --> 00:11:45,690
Kupili su crveni auto?

77
00:11:45,910 --> 00:11:48,170
Da, stavi jadnog tipa na dva tjedna'
primijetiti.

78
00:11:48,670 --> 00:11:49,670
Smanjenja, rekli su.

79
00:11:54,130 --> 00:11:55,310
Oh, dobro, dobro.

80
00:11:56,610 --> 00:11:58,170
Evo za potiskivače olovke.

81
00:11:58,590 --> 00:12:00,390
Mogu li se svi otrovati olovom, ha?

82
00:12:04,820 --> 00:12:05,840
Sutra je petak, Eddie.

83
00:12:06,300 --> 00:12:08,020
Znate što se ovdje događa u petak?

84
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
Riblji specijalitet?

85
00:12:10,600 --> 00:12:14,440
Pa, moj šef provjerava knjige
petak. A ako nemam taj novac, ja

86
00:12:14,440 --> 00:12:17,900
vratio sam ti u kasu, ja ću
izgubiti posao. Nemoj slomiti dugme,

87
00:12:17,980 --> 00:12:19,480
Dolores. Ostala ti je samo jedna.

88
00:12:21,160 --> 00:12:22,160
50 dolara?

89
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
Gdje je ostatak?

90
00:12:25,700 --> 00:12:27,300
Pa, to je samo posao njuškanja.

91
00:12:28,480 --> 00:12:29,960
Imaš li tu svoju kameru?

92
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
Moj je u dućanu.

93
00:12:31,580 --> 00:12:33,340
Ne bi bilo šanse da je zalagaonica,
bi li?

94
00:12:33,630 --> 00:12:34,630
Ma daj, Lewis.

95
00:12:35,010 --> 00:12:37,250
Vama treba ostalih 50, meni trebam
fotoaparat.

96
00:12:41,130 --> 00:12:42,330
Ima li filma?

97
00:12:44,750 --> 00:12:45,750
Trebalo bi biti.

98
00:12:46,730 --> 00:12:49,490
Od tada nisam imao razvijenu tu ulogu
naše putovanje u Catalinu.

99
00:12:49,730 --> 00:12:51,390
Bilo je to sigurno davno.

100
00:12:51,710 --> 00:12:53,770
Da, bilo je to davno.

101
00:12:54,070 --> 00:12:55,370
Morat ćemo to ponoviti jednom.

102
00:12:56,190 --> 00:12:57,190
Da, naravno, Eddie.

103
00:13:03,239 --> 00:13:04,239
Papir je uopće dobar?

104
00:13:04,800 --> 00:13:06,420
Samo provjeri škrabotinu.

105
00:13:06,820 --> 00:13:10,580
R.K. Kesten? Kao u Maroon Cartoonsu?
Maroon crtani filmovi?

106
00:13:11,960 --> 00:13:16,360
Hej, tko je vaš klijent, g. detektive
do Zvijezda?

107
00:13:17,880 --> 00:13:18,880
Chilly Willy?

108
00:13:18,980 --> 00:13:20,380
Ili Screwy Squirrel?

109
00:13:21,440 --> 00:13:23,580
Što želiš popiti? uzet ću a
ipak pivo.

110
00:13:24,440 --> 00:13:25,540
Pa što se dogodilo, ha?

111
00:13:26,100 --> 00:13:27,880
Netko je oteo Dinkyja Doodlea?

112
00:13:28,120 --> 00:13:29,220
Prestani, Angelo.

113
00:13:29,860 --> 00:13:31,640
Hej, čekaj malo, čekaj malo, ja
znati.

114
00:13:32,030 --> 00:13:35,810
Radiš za malog Bo Peepa. Ona je
izgubio ovcu, a ti ćeš joj pomoći

115
00:13:35,810 --> 00:13:36,810
nađi ga.

116
00:13:36,830 --> 00:13:43,490
Razjasni ovo, Meanball.

117
00:13:43,970 --> 00:13:47,130
Ne radim za Toona.

118
00:13:51,750 --> 00:13:55,350
Pa koji je njegov problem?

119
00:13:58,390 --> 00:13:59,650
Toon je ubio svog brata.

120
00:14:00,050 --> 00:14:01,050
Što? ha?

121
00:14:02,920 --> 00:14:04,420
Ispustio je klavir na glavu.

122
00:14:12,180 --> 00:14:18,040
Jeste li dobili lozinku?

123
00:14:19,340 --> 00:14:20,500
Poslao me Walt.

124
00:14:36,040 --> 00:14:37,040
Lijepo majmunsko odijelo.

125
00:15:15,400 --> 00:15:17,280
Razumije li itko što je ovo patka
govori?

126
00:15:22,860 --> 00:15:23,860
To je zabavno.

127
00:15:27,080 --> 00:15:31,660
Radio sam s mnogo mudrih nadriliječnika,
ali ti si vrijedan prezira.

128
00:15:33,920 --> 00:15:39,440
Ovo je posljednji put da radim s
netko s govornom manom.

129
00:15:40,180 --> 00:15:44,480
Ovo znači rat.

130
00:15:55,490 --> 00:15:58,010
Što, misliš da je to smiješno? Oh, to je
panika.

131
00:15:58,430 --> 00:16:01,250
Nećete misliti da je smiješno kad se zalijepim
ta olovka na nosu.

132
00:16:01,490 --> 00:16:06,090
Sad se smiri, sine, hoćeš li? Gledaj,
mrlja je nestala. Nestaje u. Ne

133
00:16:06,090 --> 00:16:07,130
teški osjećaji, nadam se.

134
00:16:07,470 --> 00:16:09,510
Gledaj, ja sam... Znam tko si ti.

135
00:16:10,030 --> 00:16:14,430
Marvin Acme, tip koji je vlasnik Toontowna,
kralj gegova. Ako je Acme, to je a

136
00:16:14,430 --> 00:16:15,430
gasser.

137
00:16:15,810 --> 00:16:16,810
Stavi ga tamo, prijatelju.

138
00:16:19,430 --> 00:16:20,670
Ručna zujalica.

139
00:16:21,000 --> 00:16:22,480
Ima još veći podrum!

140
00:16:29,440 --> 00:16:30,540
Viski s ledom.

141
00:16:31,700 --> 00:16:33,140
I mislim led!

142
00:17:20,240 --> 00:17:23,020
Smiješni su ti psi. Nikada ne stignu
završiti čin.

143
00:17:24,079 --> 00:17:25,079
Sjajno.

144
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
Hvala.

145
00:17:32,540 --> 00:17:33,860
Cigare? Cigarete?

146
00:17:34,740 --> 00:17:36,320
Eddie Valiant.

147
00:17:37,060 --> 00:17:39,860
Eddie? Dugo se nismo vidjeli.

148
00:17:40,460 --> 00:17:41,600
Što radiš ovdje?

149
00:17:41,880 --> 00:17:44,600
Od tada se radi nekako sporo
crtić...

150
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Još uvijek ga imaš?

151
00:17:57,240 --> 00:18:00,900
Što je s njim?

152
00:18:01,140 --> 00:18:04,220
Gospodin Acme ne propušta nijednu noć kada
Jessica je bila kod kuće.

153
00:18:05,140 --> 00:18:06,600
Imaš nešto za zečeve, ha?

154
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
Izađi van.

155
00:20:47,210 --> 00:20:50,430
Jessica, draga, ne boj se. Vaš Marvin
je ovdje.

156
00:20:51,870 --> 00:20:54,330
Sigurno si ga ponovno ubio večeras,
dijete

157
00:20:54,530 --> 00:20:58,150
Stvarno to mislim. Draga moja, bila si
vrhunski.

158
00:20:58,430 --> 00:21:03,710
Vi apsolutno, istinski i iskreno
faš maltretirao tu publiku.

159
00:21:04,030 --> 00:21:08,670
Ti si ih ubio. Ti si ih ubio. ti
opasao ih u ovo.

160
00:21:11,710 --> 00:21:14,090
Što misliš da radiš, kretenu?

161
00:21:14,330 --> 00:21:16,470
Koga ti zoveš glupanom, čimpanzom?

162
00:21:24,429 --> 00:21:27,970
I ne daj da uhvatim tvoje lice koje viri
opet ovdje.

163
00:21:28,350 --> 00:21:29,350
kužiš

164
00:21:30,790 --> 00:21:31,910
Ooga booga!

165
00:21:52,910 --> 00:21:53,669
Upravo ovdje, Jessica.

166
00:21:53,670 --> 00:21:57,930
Dođi ovamo. Sve sam dobro shvatio
ovdje na krevetu.

167
00:21:58,350 --> 00:22:00,310
Oh, ne večeras, Marvine.

168
00:22:00,550 --> 00:22:01,750
boli me glava.

169
00:22:02,210 --> 00:22:04,210
Oh, Jessica, obećala si.

170
00:22:05,090 --> 00:22:06,390
Oh, u redu.

171
00:22:06,830 --> 00:22:09,990
Ali ovaj put, skini tu ruku
zujalica.

172
00:22:12,610 --> 00:22:13,630
Kolač od pljeskavice.

173
00:22:14,870 --> 00:22:15,930
Kolač od pljeskavice.

174
00:22:16,830 --> 00:22:17,950
Kolač od pljeskavice.

175
00:22:18,370 --> 00:22:19,670
Kolač od pljeskavice.

176
00:22:20,070 --> 00:22:21,070
Kolač od pljeskavice.

177
00:22:23,470 --> 00:22:29,590
pljeskavica, pljeskavica, pljeskavica,
pljeskavica, pljeskavica. Moraš biti

178
00:22:29,590 --> 00:22:30,590
šali me.

179
00:22:30,950 --> 00:22:36,330
Kolač od pljeskavica, kolač od pljeskavica, kolač od pljeskavica. ja
ne vjeruj.

180
00:22:38,610 --> 00:22:41,090
Kolač od pljeskavica, kolač od pljeskavica.

181
00:22:41,470 --> 00:22:43,230
Je li to istina?

182
00:22:44,110 --> 00:22:47,790
Utješi se, sine. Nisi ti prvi
čovjek čija je žena položila kolač na njega.

183
00:23:02,700 --> 00:23:03,700
Vjeruj, mali.

184
00:23:04,000 --> 00:23:05,640
Sam sam slikao.

185
00:23:06,000 --> 00:23:07,220
Igrala je tortu.

186
00:23:07,560 --> 00:23:09,680
Ne. Ne moja Jessica.

187
00:23:09,980 --> 00:23:11,160
Nije pljeskavica.

188
00:23:11,420 --> 00:23:12,420
Ovo je nemoguće.

189
00:23:12,580 --> 00:23:14,340
Ne vjerujem. Ne može biti.

190
00:23:14,600 --> 00:23:15,700
To jednostavno ne može biti.

191
00:23:15,920 --> 00:23:17,060
Jessica je moja žena.

192
00:23:17,260 --> 00:23:18,900
Apsolutno je nemoguće.

193
00:23:20,440 --> 00:23:23,280
Jessica je svjetlo mog života. The
zjenica oka moga.

194
00:23:23,580 --> 00:23:25,160
Vrhunac moje kave.

195
00:23:25,440 --> 00:23:28,340
Bolje počni piti crno,
jer Acme sada uzima kremu.

196
00:23:28,640 --> 00:23:32,040
Teško za povjerovati. Marvin Acme je bio moj
prijatelj i susjed već 30 godina.

197
00:23:32,560 --> 00:23:34,180
Tko bi rekao da je šećer
tata?

198
00:23:34,540 --> 00:23:39,100
Mora da ga je netko na to natjerao. sad,
popij ovo, sine. Osjećat ćeš se

199
00:23:39,100 --> 00:23:40,100
bolje.

200
00:24:22,060 --> 00:24:26,860
Gledajte, g. Maroon, mislim da je moj posao ovdje
je gotova.

201
00:24:27,220 --> 00:24:29,060
Što kažeš na onu kočiju koju mi ​​duguješ, ha?

202
00:24:29,500 --> 00:24:30,660
Dogovor je dogovor.

203
00:24:31,020 --> 00:24:32,020
Sjajno.

204
00:24:32,280 --> 00:24:33,280
Hvala.

205
00:24:35,740 --> 00:24:41,380
Roger, znam da sve ovo izgleda lijepo
bolno sada, ali naći ćeš nekoga

206
00:24:41,380 --> 00:24:44,640
novo, zar ne, g. Valiant? Da, naravno.

207
00:24:45,360 --> 00:24:49,920
Tako zgodan tip, Danci
će mu razbiti vrata.

208
00:24:50,240 --> 00:24:51,500
Danci? Koje dame?

209
00:24:51,720 --> 00:24:54,900
Jessica je jedina za mene. Vi ćete
vidjeti. Izdići ćemo se iznad ove gluposti

210
00:24:54,900 --> 00:24:59,400
piccadillo. Opet ćemo biti sretni.
Da, to je sretno. T-P-P-I.

211
00:25:00,280 --> 00:25:00,760
Pa, u

212
00:25:00,760 --> 00:25:07,920
najmanje

213
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
dobro si to prihvatio.

214
00:27:52,570 --> 00:27:53,570
poručnik Santino.

215
00:27:55,550 --> 00:27:56,650
odakle si došao

216
00:27:58,610 --> 00:28:01,950
Bože, Eddie, ako ti treba novac
loše, zašto nisi došao k meni?

217
00:28:02,390 --> 00:28:05,470
Pa sam napravio par prljavih slika.
Nada me ubi.

218
00:28:05,770 --> 00:28:08,490
Već sam se ukočio na rukama. hvala
tebe. ha?

219
00:28:09,490 --> 00:28:10,490
Marvin Acme.

220
00:28:11,550 --> 00:28:13,790
Sinoć ga je zec zakockao.

221
00:28:26,350 --> 00:28:27,350
Što sada?

222
00:28:28,470 --> 00:28:31,010
Samo nisam bio ovako blizu
Toontown neko vrijeme.

223
00:28:35,910 --> 00:28:37,490
jao jao jao

224
00:28:38,130 --> 00:28:39,490
Moji keksi gore!

225
00:28:39,690 --> 00:28:40,810
Vatra u otvoru!

226
00:28:41,050 --> 00:28:43,350
Oh, jedite zelene napaljene žabe! To je pametno!

227
00:28:47,590 --> 00:28:51,710
Hajde, Eddie. Završimo s ovim
sa.

228
00:29:08,510 --> 00:29:11,410
Baš kao melodija za bacanje sefa u
tipova glava.

229
00:29:12,510 --> 00:29:13,510
Oprosti, Eddie.

230
00:29:14,490 --> 00:29:15,650
Bolje pričekaj ovdje, u redu?

231
00:29:23,210 --> 00:29:23,570
hej

232
00:29:23,570 --> 00:29:30,350
dlijeto,

233
00:29:30,450 --> 00:29:31,450
dobiti teret ovoga.

234
00:29:32,530 --> 00:29:33,590
Jeste li vidjeli jedan od ovih?

235
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
Bok ljudi.

236
00:29:51,480 --> 00:29:53,460
Zar nisi nekada bio Eddie Valiance?

237
00:29:54,960 --> 00:29:58,000
Ili si promijenio ime u Jack
Daniels?

238
00:30:01,200 --> 00:30:02,200
Što je to?

239
00:30:06,860 --> 00:30:08,240
Boja iz zečje rukavice.

240
00:30:09,540 --> 00:30:10,860
gospodine Valiant.

241
00:30:14,860 --> 00:30:17,080
Nadam se da si ponosan na sebe.

242
00:30:17,560 --> 00:30:19,320
I te slike koje si napravio.

243
00:31:01,740 --> 00:31:05,680
Uklanja li ovaj čovjek dokaze iz
mjesto zločina? Ah, ne, sudac Doom.

244
00:31:05,840 --> 00:31:07,700
Valiant je to upravo tražio
tebe.

245
00:31:08,580 --> 00:31:09,580
Zar nisi, Eddie?

246
00:31:11,020 --> 00:31:12,020
Predajte ga.

247
00:31:12,420 --> 00:31:13,420
Naravno.

248
00:31:16,400 --> 00:31:17,680
On je prodavač broj jedan.

249
00:31:19,900 --> 00:31:23,100
Vidim da je rad za melodiju izgubio snagu
na tebi.

250
00:31:23,320 --> 00:31:24,860
Nisam radio za melodiju.

251
00:31:25,440 --> 00:31:26,960
Radio sam za R.K. Kesten.

252
00:31:27,160 --> 00:31:31,920
Da, razgovarali smo s gospodinom Maroonom. Rekao nam je
zec se prilično uznemirio kad je

253
00:31:31,920 --> 00:31:33,020
ti si mu pokazao slike.

254
00:31:33,280 --> 00:31:36,700
Zec je ovako ili onako rekao, on
i njegova žena će biti sretni.

255
00:31:37,540 --> 00:31:38,540
Je li to istina?

256
00:31:39,300 --> 00:31:41,520
Pa, izgledam li ja kao stenografkinja?

257
00:31:41,780 --> 00:31:43,740
Prestani lupetati, Eddie. Čovjek je unutra
naplatiti.

258
00:31:44,220 --> 00:31:48,480
Sve je u redu, poručniče. Od
miris po njemu, rekla bih da je to piće

259
00:31:48,480 --> 00:31:49,480
razgovarajući.

260
00:31:49,860 --> 00:31:54,140
Nema veze, zec neće daleko stići. moj
ljudi će ga naći.

261
00:32:13,230 --> 00:32:14,009
Kakav grad.

262
00:32:14,010 --> 00:32:18,770
Naći ćemo ih. Ne biste ih imali
ideja gdje bi zec mogao biti, g.

263
00:32:18,850 --> 00:32:19,850
Hrabri.

264
00:32:21,330 --> 00:32:22,870
Jeste li probali Walla Walla?

265
00:32:23,230 --> 00:32:24,230
Kokomo?

266
00:32:24,490 --> 00:32:27,050
Čujem da je Kokomo jako fin ovaj put
godine.

267
00:32:27,410 --> 00:32:30,950
Čudi me da nisi više
zadruga, gospodine Valiant. Čovjek ima

268
00:32:30,950 --> 00:32:33,950
ubio ga je toon. nemoj ti
cijeniti veličinu toga?

269
00:32:39,730 --> 00:32:41,030
Otkad sam imao...

270
00:32:41,290 --> 00:32:46,510
Toontown, pod mojom jurisdikcijom, moj cilj
je obuzdati ludilo.

271
00:32:46,850 --> 00:32:50,990
A jedini način da to učinite je napraviti
Tooni poštuju zakon.

272
00:33:04,410 --> 00:33:07,010
Kako je taj gargojl postao sudac?

273
00:33:07,850 --> 00:33:11,550
Raširite hrpu simoleona uokolo
Toontown prije par godina. kupio

274
00:33:11,550 --> 00:33:12,550
izbora.

275
00:33:13,690 --> 00:33:14,690
Što je to?

276
00:33:16,490 --> 00:33:19,470
Sjeti se kako smo tamo uvijek razmišljali
nije bio način da se ubije Toon?

277
00:33:19,790 --> 00:33:21,110
Pa, Doom je pronašao način.

278
00:33:21,690 --> 00:33:25,210
Terpentin, aceton, benzen. On zove
to je umak.

279
00:33:25,410 --> 00:33:27,330
Uhvatit ću zeca, g. Valiant.

280
00:33:27,670 --> 00:33:32,590
Onda ću mu suditi, osuditi ga i
pogubi ga.

281
00:33:53,520 --> 00:33:55,820
To nisu dječje rukavice, g.

282
00:33:56,020 --> 00:34:00,540
Hrabri. Ali ovako se snalazimo
stvari dolje u Toontownu.

283
00:34:01,300 --> 00:34:04,180
Mislim da bi ti od svih ljudi
cijeni to.

284
00:34:28,120 --> 00:34:31,659
Pokušavao sam ga natjerati da prestane, ali
jednostavno me neće slušati. Što ti

285
00:34:31,659 --> 00:34:33,900
znaš, glupa ženo? Imaš IQ od
zvečka.

286
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
Vi Valiant?

287
00:34:35,300 --> 00:34:37,659
Da. Želim s tobom razgovarati o
Vrhunsko ubojstvo.

288
00:34:38,280 --> 00:34:39,280
Hej, stani.

289
00:34:39,860 --> 00:34:42,040
Zašto ne otrčiš dolje i uhvatiš me
trkaća forma?

290
00:34:42,500 --> 00:34:45,300
Oh, dobro, dobro, idem.

291
00:34:46,739 --> 00:34:50,960
Dame misle, ha? Moj problem sam ja
dobio 50-godišnju žudnju i 3-godišnju

292
00:34:50,960 --> 00:34:52,850
dinky. Da, mora da je teško.

293
00:34:53,050 --> 00:34:55,550
Vidi, Valiante, zec nije ubio
Acme.

294
00:34:55,870 --> 00:34:59,770
On nije ubojica. trebao bih znati. On je
moj dragi prijatelj. kažem ti,

295
00:34:59,770 --> 00:35:02,330
Valiant, cijela stvar smrdi
jučerašnje pelene.

296
00:35:02,570 --> 00:35:03,570
Pogledaj ovo.

297
00:35:03,610 --> 00:35:05,770
Novine su rekle da Acme nije ostavio oporuku.

298
00:35:06,090 --> 00:35:09,490
To je gomila naivčine. Svaki zvuk
zna da je Acme imao volju.

299
00:35:09,710 --> 00:35:13,850
Obećao je da će nam ostaviti Toontown
toons. To je oporuka razlog što je dobio

300
00:35:13,850 --> 00:35:14,729
udario.

301
00:35:14,730 --> 00:35:16,170
Je li itko ikada vidio ovu oporuku?

302
00:35:16,470 --> 00:35:18,870
Ah, ne, ali dao nam je svoju svečanu prisegu.

303
00:35:19,280 --> 00:35:23,720
Kad biste vjerovali da Joker može
bilo što čvrsto, na tebi je geg, prijatelju.

304
00:35:24,080 --> 00:35:28,360
Upravo sam shvatio budući da si ti taj
koji je uvalio mog prijatelja u nevolju, možda bi ti

305
00:35:28,360 --> 00:35:29,360
želim pomoći da ga izvučem.

306
00:35:29,980 --> 00:35:31,040
Mogu ti platiti.

307
00:35:32,720 --> 00:35:34,980
Uštedite novac za par dizala
cipele.

308
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
Moj psić!

309
00:36:01,130 --> 00:36:02,530
Sve što sam napravio bilo je nekoliko slika.

310
00:36:23,250 --> 00:36:26,470
Beba je bila u pravu.

311
00:37:10,440 --> 00:37:12,320
Koga si dovraga doveo ovdje?
Kroz otvor za poštu.

312
00:37:12,560 --> 00:37:14,360
Mislio sam da bi bilo najbolje da pričekam
iznutra.

313
00:37:14,760 --> 00:37:16,220
Čini se da me traže zbog ubojstva.

314
00:37:16,640 --> 00:37:17,459
Bez šale.

315
00:37:17,460 --> 00:37:20,780
Samo razgovor s tobom mogao bi me dobiti
rejting i klađenje. čekaj malo

316
00:37:21,720 --> 00:37:22,880
Zna li netko da si ovdje?

317
00:37:23,160 --> 00:37:26,020
Nitko. Niti jedna duša osim... Tko?

318
00:38:22,760 --> 00:38:25,520
ljubomora, svojoj ženi si napisao ljubav
pismo? tako je.

319
00:38:25,740 --> 00:38:29,320
Ja to znam. Bila je samo nevina
žrtva okolnosti.

320
00:38:29,960 --> 00:38:33,320
Pretpostavljam da ste upotrijebili stari ruž
rutina ogledala, ha? Ruž za usne, da.

321
00:38:33,520 --> 00:38:37,340
Ogledalo, br. Našao sam lijep, čist komad
od papira.

322
00:38:37,620 --> 00:38:42,420
Draga Jessica, kako da te volim? pusti mene
brojati načine.

323
00:38:42,720 --> 00:38:47,100
Jedna tisuću, dvije tisuću,
tri tisuću, četiri tisuću.

324
00:38:47,100 --> 00:38:48,380
Zašto jednostavno ne ostaviš pismo
tamo?

325
00:39:04,750 --> 00:39:05,970
Slikao tvoju ženu.

326
00:39:06,230 --> 00:39:09,230
Da, i ti si također taj tip
pomogla svim ovim toonima.

327
00:39:09,450 --> 00:39:13,630
Svi znaju kada je toon unutra
nevolje, postoji samo jedno mjesto za otići.

328
00:39:13,990 --> 00:39:15,070
Vrijednost i vrijednost.

329
00:39:15,410 --> 00:39:16,410
Ne više.

330
00:39:17,790 --> 00:39:19,190
Makni se s te stolice!

331
00:39:22,910 --> 00:39:24,210
To je stolica mog brata.

332
00:39:24,510 --> 00:39:29,170
Da, gdje je uopće tvoj brat? on
izgleda kao osjetljiv i trijezan momak.

333
00:39:29,830 --> 00:39:30,808
To je to.

334
00:39:30,810 --> 00:39:31,850
Pozvat ću policiju.

335
00:39:32,250 --> 00:39:33,250
Samo naprijed.

336
00:39:34,380 --> 00:39:36,320
Došao sam po pomoć, ali što ćete
učiniti?

337
00:39:36,720 --> 00:39:40,200
Prijavi me. Ne, nemoj se osjećati krivim
o meni.

338
00:39:40,500 --> 00:39:43,560
Zbogom, i hvala ni na čemu.

339
00:39:45,760 --> 00:39:46,820
To je ormar.

340
00:40:07,609 --> 00:40:11,110
Idiot. Nemam ključeve za ove manžete.

341
00:40:11,330 --> 00:40:12,330
ha?

342
00:41:09,670 --> 00:41:10,488
Sve te male stvari.

343
00:41:10,490 --> 00:41:11,630
Oni samo žele zeca.

344
00:41:23,170 --> 00:41:25,510
Izgleda da je taj tip pogriješio, ha,
šefe?

345
00:41:25,730 --> 00:41:28,570
Ne, Valiant ga je sakrio
negdje.

346
00:41:30,790 --> 00:41:32,450
Stani tu.

347
00:41:35,330 --> 00:41:36,330
Bok dečki.

348
00:41:36,690 --> 00:41:38,110
Nisam te čuo da si ušao.

349
00:41:40,040 --> 00:41:41,600
U redu, pametnjakoviću.

350
00:41:41,900 --> 00:41:42,900
Gdje je zec?

351
00:41:43,060 --> 00:41:44,060
Nisam ga vidio.

352
00:41:45,800 --> 00:41:47,020
Što je unutra?

353
00:41:47,560 --> 00:41:48,660
Moje donje rublje.

354
00:41:49,220 --> 00:41:51,040
Da, Valiant.

355
00:41:56,800 --> 00:41:58,320
Pretražite mjesto, dečki.

356
00:41:59,020 --> 00:42:01,380
I ne ostavite kamen neprevrnut.

357
00:42:02,220 --> 00:42:06,320
Vidi, Valiant, imamo pouzdanog
dojava. Zec je bio ovdje.

358
00:42:06,760 --> 00:42:11,740
a valovilo ga je nekoliko vidri.
Mačka koja se hvalila.

359
00:42:12,740 --> 00:42:17,180
Nastavi tako govoriti, a ja ću
morate isprati usta.

360
00:42:44,940 --> 00:42:47,280
Jednog od ovih dana, ti ćeš umrijeti
smijući se.

361
00:42:50,280 --> 00:42:56,580
Što se tebe tiče, Valiante, prekorači liniju
a mi ćemo objesiti tebe i tvoje rublje

362
00:42:56,580 --> 00:42:57,800
da se osuši.

363
00:43:01,760 --> 00:43:02,980
Hajde dečki.

364
00:43:03,360 --> 00:43:04,360
Raširimo se.

365
00:43:07,100 --> 00:43:08,100
Otišli su.

366
00:43:08,540 --> 00:43:09,479
Bože, jadno.

367
00:43:09,480 --> 00:43:11,340
Bio sam oduševljen što si me spasio.

368
00:43:19,980 --> 00:43:20,980
Poljubi me opet.

369
00:43:23,700 --> 00:43:24,920
Prestani me udarati.

370
00:43:25,200 --> 00:43:26,540
Prestani me udarati.

371
00:43:29,280 --> 00:43:30,280
Dolores!

372
00:43:30,760 --> 00:43:31,760
Dolores!

373
00:43:32,360 --> 00:43:33,360
Dolores!

374
00:43:38,760 --> 00:43:42,580
Hej, Eddie. Danas napravljena naslovnica. da,
Pretpostavljam da sam napravio malo tinte.

375
00:43:42,780 --> 00:43:43,780
Kakva tinta?

376
00:43:53,070 --> 00:43:55,270
Je li to zec u džepu, ili su
samo si sretan što me vidiš?

377
00:43:57,390 --> 00:44:00,030
Prestani s komedijom, Dolores. Imao sam vrlo
težak dan.

378
00:44:00,830 --> 00:44:03,190
Moram se skinuti s ovih lisica. Oh,
nabreknuti.

379
00:44:05,970 --> 00:44:06,970
Zatvarač, Betty!

380
00:44:07,170 --> 00:44:08,670
To me skoro ubilo!

381
00:44:09,610 --> 00:44:12,170
Dječače, što je ovo? Neka vrsta tajne
soba?

382
00:44:12,790 --> 00:44:16,290
To je soba truleži. Pričekajte
zabrana. Oh, shvaćam.

383
00:44:33,230 --> 00:44:35,990
Rekao si da nikad više nećeš uzeti dvije
slučajeva. Biste li se predomislili?

384
00:44:36,310 --> 00:44:37,310
Ništa se nije promijenilo.

385
00:44:37,470 --> 00:44:39,990
Netko je od mene napravio lopužu i
Naći ću peticu.

386
00:44:48,390 --> 00:44:49,610
Budi miran, hoćeš li?

387
00:44:59,690 --> 00:45:02,510
Hoćeš li mi reći da bi mogao
izvadio svoju ruku iz te manšete na

388
00:45:02,510 --> 00:45:04,330
bilo kada? Ne, ni u jednom trenutku.

389
00:45:04,630 --> 00:45:06,050
Samo kad je bilo smiješno.

390
00:45:06,810 --> 00:45:10,250
Hajde, Eddie. Podignite osjećaj za
humor.

391
00:45:10,750 --> 00:45:13,310
Uvijek je duhovit ili samo u danima kada
tražen je zbog ubojstva?

392
00:45:13,510 --> 00:45:17,490
Slušaj, moja filozofija je sljedeća. ako ti
nemaš dobar smisao za humor, ti si

393
00:45:17,490 --> 00:45:18,490
bolje mrtav.

394
00:45:18,650 --> 00:45:21,850
Samo neka ti to bude želja osim ako ja ne mogu
shvati što se dogodilo s ovim.

395
00:45:22,550 --> 00:45:23,550
Kako god, Eddie.

396
00:45:23,630 --> 00:45:24,630
Pogledaj ga samo.

397
00:45:25,230 --> 00:45:26,690
Oporuka gospodina Acmea.

398
00:45:27,270 --> 00:45:31,450
Da. I mislim da je Maroon odigrao ulogu
zdravog razuma vaše žene, zdravog razuma

399
00:45:31,450 --> 00:45:33,710
tijelo. Zašto, zamjeram tu aluziju.

400
00:45:34,090 --> 00:45:36,910
Kakva je shema, Eddie? ne mislim
došli su do volje.

401
00:45:37,710 --> 00:45:41,070
Ali kako znaš? Jer su bili
još ga traže nakon što su ubili

402
00:45:41,070 --> 00:45:42,450
njega. Mogu li što učiniti?

403
00:45:42,870 --> 00:45:47,270
Možda biste mogli otići u grad i provjeriti
ostavina. Da, provjeri ostavštinu.

404
00:45:47,350 --> 00:45:51,730
Zašto, moj ujak Thumper je imao problema s
njegov testament, i on je morao uzeti ove

405
00:45:51,730 --> 00:45:54,430
velike tablete i pijte puno vode.

406
00:45:55,170 --> 00:45:56,630
Ne prostata, idiote.

407
00:45:56,950 --> 00:45:59,020
Oporuka. Da razjasnimo.

408
00:45:59,340 --> 00:46:05,280
Mislite da je moj šef, R.K. bordo,
spustio sef na glavu Marvina Acnea pa

409
00:46:05,280 --> 00:46:07,460
da bi se mogao dočepati Toontowna?

410
00:46:07,800 --> 00:46:08,800
Da.

411
00:46:09,440 --> 00:46:10,460
To je moja lova.

412
00:46:12,260 --> 00:46:15,400
Uh, može li ostati ovdje nekoliko
dana?

413
00:46:17,040 --> 00:46:18,960
Neće učiniti ništa ludo, zar ne?

414
00:46:25,380 --> 00:46:26,440
kamo ideš

415
00:46:26,890 --> 00:46:27,890
Natrag u ured.

416
00:46:29,890 --> 00:46:31,190
gospodine Valiant?

417
00:46:32,190 --> 00:46:33,330
gospodine Valiant?

418
00:46:39,790 --> 00:46:44,510
Imate pogrešnu predodžbu o meni, g.
Hrabri. Ja sam pijun u ovome, baš kao

419
00:46:44,510 --> 00:46:46,790
Roger. Možete li mi pomoći pronaći ga?

420
00:46:47,030 --> 00:46:50,330
Recite samo svoju cijenu i ja ću je platiti.

421
00:46:50,610 --> 00:46:52,610
Da, kladim se da bi.

422
00:46:53,930 --> 00:46:58,070
Moraš imati zeca da napraviš
prijevara radi. Ne, ne, ne. volim svoje

423
00:46:58,070 --> 00:46:59,930
muž. Krivo ste me shvatili.

424
00:47:00,250 --> 00:47:05,390
Ne znaš koliko je teško biti
žena koja izgleda kao ja.

425
00:47:06,270 --> 00:47:13,170
Da, pa, ne znaš koliko je teško
je biti muškarac koji gleda ženu

426
00:47:13,170 --> 00:47:14,230
izgledajući onako kako izgledaš.

427
00:47:14,730 --> 00:47:15,750
nisam loš.

428
00:47:16,450 --> 00:47:18,130
Jednostavno me tako privlači.

429
00:47:23,080 --> 00:47:26,720
Nisi li ti bio taj kojeg sam uhvatio kako igraš
pljeskavica sa starcem Acmeom? Nisi

430
00:47:26,720 --> 00:47:30,220
uhvatite me, gospodine Valiant. Namjestili su vam
da snimi te slike.

431
00:47:30,480 --> 00:47:31,500
o cemu pricas

432
00:47:32,040 --> 00:47:36,060
Maroon je htio ucijeniti Acmea. ja
nije želio imati nikakve veze s

433
00:47:36,060 --> 00:47:39,840
to, ali rekao je ako ne poziram za
one slike kolača, Roger bi

434
00:47:39,840 --> 00:47:41,180
nikad više neću raditi u ovom gradu.

435
00:47:41,520 --> 00:47:43,100
Nisam mogao dopustiti da se to dogodi.

436
00:47:43,720 --> 00:47:46,680
Učinila bih sve za svog muža, g.
Hrabri.

437
00:47:47,540 --> 00:47:48,540
Bilo što.

438
00:47:49,540 --> 00:47:50,540
Kakva žena.

439
00:47:50,830 --> 00:47:54,230
Očajna sam, g. Valliance. Zar ne možeš
vidiš koliko te trebam?

440
00:47:56,010 --> 00:47:57,490
Baviš se akvarelima, Eddie?

441
00:48:00,430 --> 00:48:01,430
oprosti

442
00:48:05,230 --> 00:48:06,250
Zbogom, Eddie.

443
00:48:06,490 --> 00:48:08,290
Moja ponuda stoji.

444
00:48:08,830 --> 00:48:09,970
Razmisli o tome.

445
00:48:23,020 --> 00:48:25,340
Želiš mi reći što je radila
s njezinim rukama oko tebe?

446
00:48:25,620 --> 00:48:27,700
Vjerojatno traži dobro mjesto za
zabiti nož.

447
00:48:28,040 --> 00:48:30,960
Hajde, Eddie. Uhvatio sam te s tvojim
spuštene hlače.

448
00:48:31,260 --> 00:48:33,300
Da, ali ja... Dolores, hajde.

449
00:48:37,580 --> 00:48:41,060
Hajde, Dolores. Ne vjeruješ a
tako naslikana kurvica mogla bi moju okrenuti

450
00:48:41,060 --> 00:48:44,400
glava. Samo se pokušava domoći svojih ruku
na zeca. To nije sve što ona pokušava

451
00:48:44,400 --> 00:48:45,400
da je se dočepa.

452
00:48:45,800 --> 00:48:47,140
Sada, slušaj, Dolores.

453
00:48:47,520 --> 00:48:48,520
slušaj me

454
00:48:48,740 --> 00:48:52,400
Želim da izađeš. Želim da kupiš
sebi novi kupaći kostim.

455
00:48:52,640 --> 00:48:53,980
Jer ćemo ti i ja
Catalina.

456
00:48:54,300 --> 00:48:56,320
Na rubu sam da završim ovo
slučaju.

457
00:48:56,600 --> 00:48:57,600
Ne, nisi, Eddie.

458
00:48:57,940 --> 00:48:59,480
To sam ti došao reći.

459
00:48:59,800 --> 00:49:01,360
Zaustavio sam oporuku.

460
00:49:02,240 --> 00:49:04,640
Maroon ne traži Toontown kao ti
misao.

461
00:49:05,040 --> 00:49:08,800
Cloverleaf je taj koji želi dobiti svoje
ruke na Toontown. Stavili su u

462
00:49:08,800 --> 00:49:09,698
najviša ponuda.

463
00:49:09,700 --> 00:49:14,140
Osim ako se g. Acneova oporuka ne pojavi
noćas u ponoć, Cloverleaf ide

464
00:49:14,140 --> 00:49:15,140
vlastiti Toontown.

465
00:49:15,540 --> 00:49:16,540
Što?

466
00:49:17,000 --> 00:49:18,140
Večeras u ponoć?

467
00:49:18,420 --> 00:49:19,420
tako je.

468
00:49:20,080 --> 00:49:21,360
Prvo kupe crveni auto.

469
00:49:21,760 --> 00:49:23,680
Onda se žele dočepati
Toontown.

470
00:49:25,520 --> 00:49:26,520
Ne shvaćam.

471
00:49:28,740 --> 00:49:29,740
Roger.

472
00:49:34,440 --> 00:49:35,440
Oni repaju.

473
00:49:35,640 --> 00:49:36,640
Dovedite suca.

474
00:49:36,800 --> 00:49:39,080
Šala ti ne leži u glavi.
Hu-hu-hu!

475
00:49:39,360 --> 00:49:40,319
Lijepa košulja.

476
00:49:40,320 --> 00:49:41,320
Tko je tvoj krojač?

477
00:49:41,360 --> 00:49:42,339
Quavi-Moto?

478
00:49:42,340 --> 00:49:43,340
Juhu!

479
00:49:43,740 --> 00:49:46,480
Moj prijatelj, vrlo D. Sourpuss, ti ćeš
vidjeti.

480
00:49:46,760 --> 00:49:50,320
Ali kad završim, neće mi ostaviti pištolj
Joker. On će biti D.

481
00:49:50,760 --> 00:49:51,760
D.

482
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
Bez boli!

483
00:50:48,110 --> 00:50:49,630
Nasmijao si ga. tako je.

484
00:50:49,850 --> 00:50:52,750
Smijeh može biti vrlo moćna stvar.

485
00:50:52,990 --> 00:50:56,670
Zašto, ponekad u životu, to je jedino
oružje koje imamo.

486
00:50:57,070 --> 00:51:02,610
Smijeh je najviše... Ja sam

487
00:51:02,610 --> 00:51:09,570
gledajući

488
00:51:09,570 --> 00:51:11,110
za ubojicu.

489
00:51:23,980 --> 00:51:24,980
zec.

490
00:51:27,980 --> 00:51:29,560
Pjesma, zeko.

491
00:51:30,720 --> 00:51:32,360
O homoseksualcima.

492
00:51:33,880 --> 00:51:35,680
velika. Izgled.

493
00:51:37,060 --> 00:51:38,400
Ovdje nema zeca.

494
00:51:38,860 --> 00:51:40,720
Zato ne uznemiravaj moje kupce.

495
00:51:41,040 --> 00:51:42,420
Nisam došao maltretirati.

496
00:51:42,720 --> 00:51:44,720
Došao sam nagraditi.

497
00:52:22,480 --> 00:52:23,700
Vidio sam zeca.

498
00:52:25,740 --> 00:52:27,980
Gdje? vidiš

499
00:52:30,840 --> 00:52:31,840
Gdje?

500
00:52:36,500 --> 00:52:38,160
Ovdje je u baru.

501
00:52:44,940 --> 00:52:47,460
Reci zdravo, Harvey.

502
00:52:53,630 --> 00:52:55,510
rekla sam ti.

503
00:53:17,870 --> 00:53:21,020
Vrtuljak, pokvario se... Dolje.

504
00:53:22,380 --> 00:53:27,300
Prilično šašav izbor za grupu
pijani prokletnici.

505
00:53:34,200 --> 00:53:35,360
On je ovdje!

506
00:53:39,860 --> 00:53:41,500
Prestani se smijati!

507
00:53:45,000 --> 00:53:49,720
Jeste li zaboravili što se zadnje dogodilo
vrijeme?

508
00:53:53,450 --> 00:53:55,310
Baš kao tvoji idiotski rođaci gusari.

509
00:53:55,730 --> 00:53:59,570
Reci, šefe, uvijek bi trebao rastavljati
mjesto.

510
00:53:59,970 --> 00:54:01,390
Ne, naredniče.

511
00:54:02,210 --> 00:54:05,010
Rastavljanje mjesta neće biti
potrebno.

512
00:54:05,730 --> 00:54:10,010
Zec će doći pravo do mene.

513
00:54:13,550 --> 00:54:18,490
Nitko ne može odoljeti starom brijaču i a
šišanje.

514
00:54:27,310 --> 00:54:29,490
Ne znam tko je Tony. Ti ili Doom.

515
00:54:31,290 --> 00:54:32,290
Roger.

516
00:54:35,790 --> 00:54:36,790
Roger.

517
00:54:38,710 --> 00:54:39,710
Roger, ne!

518
00:55:02,190 --> 00:55:04,270
Što da radimo sa zidnjakom?

519
00:55:04,850 --> 00:55:06,250
Vidjet ćemo ga kasnije.

520
00:55:06,590 --> 00:55:11,150
Upravo sada, osjećam se kao da malo izdam
pravednost.

521
00:55:11,990 --> 00:55:13,550
Donesi mi umak.

522
00:55:19,250 --> 00:55:23,650
Ima li osuđeni što reći
prije izvršenja kazne?

523
00:55:24,110 --> 00:55:25,110
Zašto, da.

524
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Zatim ga napravite duplim.

525
00:55:34,200 --> 00:55:37,820
Lijepo je vrijeme za piće, Eddie. Možda
želite zdjelu pereca uz koje ide

526
00:55:37,820 --> 00:55:39,280
to. Samo natoči piće, Dolores.

527
00:55:45,920 --> 00:55:46,920
Hej, suče!

528
00:55:48,640 --> 00:55:50,860
Zar umirući zec ne zaslužuje posljednje
zahtjev?

529
00:55:51,120 --> 00:55:53,260
Da, čepići za nos bi bili zgodni.

530
00:55:53,600 --> 00:55:55,780
Mislim da želiš piće.

531
00:55:58,080 --> 00:55:59,180
Što kažete na to, suče?

532
00:55:59,660 --> 00:56:00,820
Pa zašto ne?

533
00:56:01,779 --> 00:56:04,320
Nemam ništa protiv odugovlačenja ovrhe.

534
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
Sretne staze.

535
00:56:06,260 --> 00:56:08,160
Ne, hvala, Eddie. Pokušavam rezati
dolje.

536
00:56:08,540 --> 00:56:10,640
Popij piće. Ali ja ne želim
piće.

537
00:56:10,860 --> 00:56:14,840
Ne želi piće. On to radi. ja
nemoj Vi znate. ja ne Vi znate. ja ne

538
00:57:17,390 --> 00:57:18,390
Roger!

539
00:57:20,490 --> 00:57:22,410
Da! To si ti, seko!

540
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
JA ĆU VOZITI

541
01:00:58,860 --> 01:01:01,600
Istraživali smo pljačku u
First National Bank of Toontown.

542
01:01:02,540 --> 01:01:06,820
Tada smo se svidjeli meni i Teddyju
radi u Toontownu. Mislili smo da je to a

543
01:01:06,820 --> 01:01:07,820
puno smijeha.

544
01:01:09,300 --> 01:01:15,660
U svakom slučaju, ovaj se tip izvukao s zilijunom
simoleoni.

545
01:01:18,140 --> 01:01:21,720
Pratili smo ga da malo zaroni
Ulica Yaxa.

546
01:01:26,920 --> 01:01:28,280
Samo je on nas uhvatio.

547
01:01:28,880 --> 01:01:29,880
Doslovce.

548
01:01:31,680 --> 01:01:34,000
Ispustio nam je klavir s 15 kata.

549
01:01:36,180 --> 01:01:37,280
Slomio sam ruku.

550
01:01:38,580 --> 01:01:39,820
Teddy nikad nije uspio.

551
01:01:41,820 --> 01:01:44,440
Nikada nisam saznao tko je taj tip.

552
01:01:44,780 --> 01:01:51,580
Sve čega se sjećam je da je stajao iznad mene
smijući se tim gorućim crvenim očima

553
01:01:51,580 --> 01:01:54,740
i taj visoki piskav glas.

554
01:01:57,930 --> 01:02:00,250
Nakon toga je nestao u Toontownu.

555
01:02:27,560 --> 01:02:33,460
puta sam te povukao za uši politika
prihvaćeno stavi to tamo prijatelju osjećam se bolje

556
01:02:33,460 --> 01:02:40,200
oh dečko nadam se da je još jedan crtić
jeepers još jedna glupa kolumna vijesti

557
01:02:40,200 --> 01:02:46,600
mrzim vijest da je dobila moje stvari da

558
01:02:46,600 --> 01:02:52,200
sve je spakirano u autu vani
bio bi ovdje odmah nakon tebe

559
01:02:52,200 --> 01:02:53,660
nazvao, ali sam se morao otresti lasica

560
01:02:57,520 --> 01:02:59,280
Žao mi je zbog problema u baru.

561
01:03:00,340 --> 01:03:03,780
Pa, zarađujući od punjenja maslina
ionako nije bio za mene.

562
01:03:05,560 --> 01:03:06,560
Dolores?

563
01:03:10,220 --> 01:03:12,500
Trebala bi sebi pronaći dobrog čovjeka.

564
01:03:16,160 --> 01:03:18,220
Ali već imam dobrog čovjeka.

565
01:03:27,150 --> 01:03:28,210
Ne obaziri se na mene.

566
01:03:31,690 --> 01:03:33,210
Bolje da kreneš, Eddie.

567
01:03:38,290 --> 01:03:45,290
Drago mi je što Teddy nije ovdje da me vidi kako trčim

568
01:03:45,290 --> 01:03:46,930
daleko s repom među nogama.

569
01:03:47,270 --> 01:03:50,330
Nije tako loše, kad se navikneš
to.

570
01:03:50,650 --> 01:03:55,590
Pacific Red Car Trolley Line i
Velerated Maroon Cartoon Studios.

571
01:03:56,380 --> 01:04:00,800
Ovdje je Arcade Maroon doživio klinč
igla s Cloverleafovim bankarima i

572
01:04:00,800 --> 01:04:05,380
izvršitelji u jednoj od najvećih nekretnina
ponude ikada u povijesti Kalifornije.

573
01:04:05,660 --> 01:04:06,660
To je to.

574
01:04:08,460 --> 01:04:09,540
To je veza.

575
01:04:19,440 --> 01:04:21,440
Zaboravimo to. Ovdje nema nikoga.

576
01:04:21,660 --> 01:04:22,960
Je li to to ili se bojiš?

577
01:04:23,320 --> 01:04:25,200
Molim te, bojim li se?

578
01:04:25,800 --> 01:04:26,800
Ne budi smiješan.

579
01:04:28,580 --> 01:04:31,400
Kad si nazvao Maroona, rekao si mu
imao volje.

580
01:04:31,620 --> 01:04:34,920
Ali ti ne znaš. Kad sazna, on je
poludjeti.

581
01:04:35,260 --> 01:04:39,220
Mogao bi te pokušati ubiti. Mogu podnijeti a
Hollywood kremšnita.

582
01:04:39,480 --> 01:04:41,060
Samo ne želim da se izgledi promijene.

583
01:04:41,320 --> 01:04:42,500
Hoćeš li mi pokriti leđa?

584
01:04:44,360 --> 01:04:46,800
Ako išta čujete ili vidite, otkucajte
rog dvaput.

585
01:04:47,240 --> 01:04:51,720
Da, to je to. Udarite dva puta u rog.
Pokrijte leđa. Dječače, spreman sam.

586
01:04:52,020 --> 01:04:53,020
Duke je ustao.

587
01:05:21,680 --> 01:05:22,680
Što ima, doktore?

588
01:05:22,940 --> 01:05:24,540
Valiant, što pokušavaš učiniti? dati
ja infarkt!

589
01:05:24,920 --> 01:05:26,820
Trebate srce prije nego što ga možete imati
napadnuti.

590
01:05:27,380 --> 01:05:28,380
Da, da, da.

591
01:05:28,400 --> 01:05:29,400
Imaš volju?

592
01:05:29,760 --> 01:05:30,760
Naravno.

593
01:05:31,740 --> 01:05:32,740
Dobila sam volju.

594
01:05:35,060 --> 01:05:36,660
Pitanje je, imate li put?

595
01:05:37,180 --> 01:05:39,500
Jer sada vam mogu reći da nije
doći će jeftino.

596
01:05:39,940 --> 01:05:42,400
Imaš mnogo mjedi koja dolazi ovamo
sebe.

597
01:05:42,980 --> 01:05:44,460
Tko je rekao da sam ovdje sam?

598
01:05:56,840 --> 01:05:57,960
Daj da vidim tu oporuku.

599
01:05:58,840 --> 01:06:01,220
Rekao sam ti da sam shvatio. Želim to vidjeti
sada.

600
01:06:05,220 --> 01:06:09,380
Kako da te volim? Pusti me da prebrojim
načine.

601
01:06:10,100 --> 01:06:11,640
Ovo bi trebala biti šala?

602
01:06:11,940 --> 01:06:18,600
Ne, ovo je... Ustani.

603
01:06:19,800 --> 01:06:21,400
Što ćeš mi učiniti, Vanja?

604
01:06:22,900 --> 01:06:28,130
Saslušat ću te. Spin
cloverleaf scenario priča o pohlepi

605
01:06:28,130 --> 01:06:34,210
seks i ubojstvo i dijelovi koje sam ja
ne sviđa mi se The

606
01:06:34,210 --> 01:06:40,070
istina

607
01:06:40,070 --> 01:06:46,970
je imao sam priliku prodati

608
01:06:46,970 --> 01:06:51,410
moj studio Ali djetelina ne bi kupila moj
imovine i poslao sam mi prodao mu njegovu the

609
01:06:51,410 --> 01:06:55,320
tvrdoglavi gad ne bi prodao Tako sam i bio
ide ucjenjivati Acmea slikama

610
01:06:55,320 --> 01:06:56,320
njega i ženu zeca.

611
01:06:56,840 --> 01:06:57,840
Ucjena, to je sve.

612
01:06:58,040 --> 01:07:01,860
Bio sam oko toona cijeli život. ja
nije ga htio vidjeti uništenog.

613
01:07:02,440 --> 01:07:03,440
Toons uništeni?

614
01:07:03,720 --> 01:07:07,460
Zašto? Ako vam kažem, ja sam mrtav čovjek.
Mrtav si ako mi ne kažeš.

615
01:07:07,580 --> 01:07:12,480
Osim ako se Acmeova oporuka ne pojavi do ponoći
večeras, Toontown će biti uživo

616
01:07:12,480 --> 01:07:13,480
s čudakom.

617
01:08:47,219 --> 01:08:53,420
Ovdje nije bilo Sama. tata Valiant!
Pa, ti si prizor za bolesne oči. ja

618
01:08:53,420 --> 01:08:56,740
nisam te vidio večeras na petici
godina. Gdje si bio?

619
01:08:57,600 --> 01:08:58,600
Pijan.

620
01:09:00,020 --> 01:09:01,720
Jeste li raspoloženi večeras, momci?

621
01:09:02,140 --> 01:09:03,140
Da!

622
01:09:05,160 --> 01:09:06,160
Idemo.

623
01:09:32,460 --> 01:09:33,460
Mmm.

624
01:10:07,430 --> 01:10:08,430
Bok.

625
01:11:24,970 --> 01:11:25,970
stepenice, gospodine.

626
01:11:27,610 --> 01:11:29,150
Sačekajte, gospodine.

627
01:11:36,770 --> 01:11:39,930
Vaš kat, gospodine.

628
01:11:42,130 --> 01:11:44,310
Ugodan dan, gospodine.

629
01:12:29,640 --> 01:12:30,640
Ova mala jada je otišla na tržište.

630
01:12:30,880 --> 01:12:32,520
Ova mala jada ostala je doma.

631
01:12:33,160 --> 01:12:35,040
Ova mala jada je imala pečenu govedinu.

632
01:12:35,500 --> 01:12:41,220
A ova mala jada je imala... Uh-oh,
gdje su pitties?

633
01:12:47,160 --> 01:12:49,440
Što ima, doktore? Skakanje bez a
padobran?

634
01:12:49,720 --> 01:12:53,040
Pomalo opasno, zar ne? Da. ti
mogao biti ubijen.

635
01:12:53,300 --> 01:12:54,580
Imate li rezervnog?

636
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
Bugs radi.

637
01:12:56,780 --> 01:12:58,800
Da, ali mislim da ne bi.

638
01:13:03,880 --> 01:13:04,880
Što god ti kažeš.

639
01:13:04,960 --> 01:13:05,960
Evo na pretek.

640
01:13:06,380 --> 01:13:07,380
Hvala.

641
01:13:57,880 --> 01:13:58,940
Gesundheit. Hvala.

642
01:14:01,460 --> 01:14:02,460
Hrabri.

643
01:14:07,400 --> 01:14:09,860
Uvijek sam znao da ću ga dobiti u Toontownu.

644
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
Iza tebe!

645
01:14:12,140 --> 01:14:14,800
Baci to, damo!

646
01:14:15,040 --> 01:14:18,420
Upravo sam ti spasio život, a tebi još uvijek
ne vjeruj mi? Ne vjerujem nikome ili

647
01:14:18,420 --> 01:14:20,120
bilo što. Čak ni svoje oči?

648
01:14:21,200 --> 01:14:24,840
To je pištolj koji je ubio R.K. Kesten.
I Doom je povukao okidač.

649
01:14:25,120 --> 01:14:27,080
Propast? Pratio sam ga do studija.

650
01:14:27,430 --> 01:14:29,670
Ali zakasnio sam da ga zaustavim. To je
desno.

651
01:14:30,090 --> 01:14:33,130
Nikad me nećeš zaustaviti. Ti si mrtav.
Ti nisi mrtav.

652
01:14:33,790 --> 01:14:34,790
Ići!

653
01:14:37,310 --> 01:14:42,370
Kojim je putem otišao? Ne znam, ali
otišao je tim putem. Idemo.

654
01:14:43,910 --> 01:14:44,829
Glupi-glupi.

655
01:14:44,830 --> 01:14:46,030
hajde Da.

656
01:14:47,570 --> 01:14:48,810
Oh, ne. Gdje je Roger?

657
01:14:49,750 --> 01:14:54,190
Roger? Naljutio se na mene
studio. Ne, nije. Naletio sam na njega

658
01:14:54,190 --> 01:14:55,790
glavu tavom i stavi ga
u prtljažniku.

659
01:14:56,220 --> 01:14:57,220
Da se ne bi ozlijedio.

660
01:14:57,460 --> 01:14:58,660
Ima savršenog smisla.

661
01:14:58,940 --> 01:15:01,660
Očito ne idemo nikamo u mom
auto. Uzmimo tvoje.

662
01:15:04,060 --> 01:15:06,320
Imam osjećaj da je to već netko učinio.

663
01:15:06,740 --> 01:15:08,620
Po izgledu, rekao bih da jest
Roger.

664
01:15:08,920 --> 01:15:11,520
Moj medeni zeko nikada nije bio dobar
za volanom.

665
01:15:11,740 --> 01:15:15,000
Bolji ljubavnik nego vozač, ha? Ti bi
bolje vjeruj, Buster.

666
01:15:15,400 --> 01:15:16,299
Uh-oh.

667
01:15:16,300 --> 01:15:19,660
To su Lasice. ovuda. Uzet ćemo
Gingerbread Lane. Ne, ne.

668
01:15:20,020 --> 01:15:21,340
Gingerbread Lane je ovuda.

669
01:15:22,840 --> 01:15:25,200
Tako hrabar. Pozvao si taksi ili što?

670
01:15:25,840 --> 01:15:29,300
Hubba hubba hubba, dopusti mi,
mademoiselle.

671
01:15:32,380 --> 01:15:36,700
Dakle, koliko dugo znate da je to Doom?
Prije nego što je jadni Marvin Acme ubijen, on

672
01:15:36,700 --> 01:15:40,520
povjerio mi je da Doom želi dobiti
njegove ruke na Toontownu, a on nije htio

673
01:15:40,520 --> 01:15:41,478
zaustaviti se na bilo čemu.

674
01:15:41,480 --> 01:15:42,980
Znači dao ti je oporuku na čuvanje?

675
01:15:43,180 --> 01:15:46,160
To mi je rekao, osim kad sam ja
otvorio kovertu, bilo je samo

676
01:15:46,160 --> 01:15:47,440
prazan komad papira unutra.

677
01:15:47,840 --> 01:15:49,500
Eh, joker do kraja.

678
01:15:49,760 --> 01:15:50,760
Pa kamo već?

679
01:15:50,920 --> 01:15:52,660
Moj mjerač radi. Morao bih pronaći...

680
01:15:52,880 --> 01:15:57,560
dragi mužu, tako sam zabrinuta za njega
ozbiljno što se viđaš s tim tipom

681
01:15:57,560 --> 01:15:58,740
nasmijava me

682
01:16:22,030 --> 01:16:26,130
Ništa podmuklije od skliskog
cesti, posebno kada se vozi u a

683
01:16:26,130 --> 01:16:27,670
manijakalno ljudsko vozilo.

684
01:16:31,370 --> 01:16:32,370
Dobar posao.

685
01:16:33,670 --> 01:16:35,610
Nemojte samo stajati i pomagati im.

686
01:16:36,070 --> 01:16:37,430
Stavi ih u moj auto.

687
01:16:37,650 --> 01:16:41,610
Mislim da će uživati u prisustvu
rezanje vrpce u tvornici Acme.

688
01:16:42,110 --> 01:16:43,190
Hajde, ljudi.

689
01:17:09,870 --> 01:17:11,990
Lijepa zamka.

690
01:17:27,920 --> 01:17:30,440
Ta volja će se pojaviti u
sljedećih 15 minuta u svakom slučaju.

691
01:17:31,660 --> 01:17:33,560
Što se događa u sljedećih 15 minuta?

692
01:17:33,920 --> 01:17:37,140
Toontown će zakonski biti moj. brava,
štok i bure.

693
01:18:21,350 --> 01:18:25,730
bilo kakve šanse da gledaš u potplat
dioničar

694
01:18:25,730 --> 01:18:32,590
Benny, ti idi po policiju, ja ću

695
01:18:32,590 --> 01:18:38,490
spasi moju ženu, budi oprezan s tim pištoljem
ovo nije crtani film ti znaš da je ovo

696
01:18:38,490 --> 01:18:43,050
nema načina da zaradiš za život, zar ne
znati

697
01:18:55,210 --> 01:18:56,210
Što je ovo

698
01:19:59,920 --> 01:20:05,240
svjetlucavog cementa koji odavde teče
u Pasadenu. Glatko, sigurno, brzo.

699
01:20:05,620 --> 01:20:08,160
Prometne gužve bit će stvar
prošlosti.

700
01:20:08,560 --> 01:20:12,340
Pa si zato ubio tog novog
bordo? Za ovu autocestu?

701
01:20:12,640 --> 01:20:15,540
Ne shvaćam. Naravno da nije. Nedostaje ti
vizija.

702
01:20:16,100 --> 01:20:20,620
Vidim mjesto gdje se ljudi snalaze i
izvan autoceste.

703
01:20:30,320 --> 01:20:35,740
Brze stanice, jeftini moteli,
restorani koji poslužuju brzo pripremljene

704
01:20:35,740 --> 01:20:42,580
hrana, saloni guma, automobili
zastupstva, i divno,

705
01:20:42,820 --> 01:20:47,900
prekrasni billboardi koji sežu do
oko može vidjeti.

706
01:20:49,640 --> 01:20:53,180
Bože moj, bit će lijepo.

707
01:20:53,500 --> 01:20:54,500
hajde

708
01:20:55,280 --> 01:20:58,900
Nitko neće voziti ovako ušljivo
autocestu kada mogu uzeti crveni auto

709
01:20:58,900 --> 01:20:59,839
za nikal.

710
01:20:59,840 --> 01:21:00,799
Pa oni će voziti.

711
01:21:00,800 --> 01:21:01,800
Morat će.

712
01:21:01,980 --> 01:21:07,060
Vidite, kupio sam crveni auto da bih mogao
rastaviti ga.

713
01:21:33,870 --> 01:21:34,870
Siđi dolje.

714
01:22:44,220 --> 01:22:47,000
Roger, dragi, želim da znaš da sam
volim te.

715
01:22:47,680 --> 01:22:50,260
Volio sam te više od bilo koje žene
ikada volio zeca.

716
01:22:53,140 --> 01:22:54,440
Gotovo je, g. Valiant.

717
01:23:14,730 --> 01:23:18,650
Jednog od ovih dana, vi idioti ćete
smijte se do smrti!

718
01:23:22,150 --> 01:23:25,030
Da ga sada odmorim, šefe?

719
01:23:25,750 --> 01:23:29,270
Bolje gledaj kako se ta dva prijatelja sklanjaju
umočen, a ne pucati u njih.

720
01:23:32,010 --> 01:23:33,350
Sa zadovoljstvom.

721
01:23:40,330 --> 01:23:42,750
To ti izgleda smiješno, zar ne,
Iglica?

722
01:23:48,750 --> 01:23:52,610
Samo, uh, želim da znaš nešto
o tipu kojeg ćeš dobiti.

723
01:23:57,450 --> 01:24:01,130
Sad se zove Roger.

724
01:24:01,550 --> 01:24:05,430
Smijeh je njegova igra. Hajde, glupane,
odveži mu uže i gledaj ga kako poludi.

725
01:24:17,610 --> 01:24:20,090
Izgubio je razum. Ne mislim tako.

726
01:24:24,230 --> 01:24:27,230
Ovo pjevanje nije moja linija. Teško je
napraviti rimu.

727
01:24:27,450 --> 01:24:30,070
Ako zapnem, nemam sreće.

728
01:25:15,950 --> 01:25:18,090
Padali ste. odskačem
zidovima.

729
01:25:18,350 --> 01:25:20,930
Bez tog pištolja, bilo bi mi zabavno. Ja bih
šutnuti te u...

730
01:26:43,340 --> 01:26:45,320
Zla vještica plače.

731
01:27:47,530 --> 01:27:48,530
Hvala.

732
01:29:29,260 --> 01:29:30,400
Smoke, on je kreten!

733
01:29:31,700 --> 01:29:33,240
Iznenađen? Ne baš.

734
01:29:33,840 --> 01:29:37,580
Ta jadna, hrabra ideja o autocesti mogla je samo
biti skuhan toon.

735
01:29:38,240 --> 01:29:39,900
Ne samo toon!

736
01:31:41,450 --> 01:31:42,450
Onesvijestit ću se.

737
01:33:26,480 --> 01:33:31,120
Hej, jadno, to je bilo brijanje. ja
siguran sam da je naša guska kuhana.

738
01:33:31,620 --> 01:33:32,620
Oh.

739
01:33:34,080 --> 01:33:35,580
Moj heroj.

740
01:33:36,340 --> 01:33:37,840
Oh, medeni zeko.

741
01:33:38,160 --> 01:33:39,280
Oh, šalica ljubavi.

742
01:33:39,980 --> 01:33:40,980
Oh,

743
01:33:41,900 --> 01:33:44,580
Roger, ti si stup snage.

744
01:33:49,520 --> 01:33:53,020
Sestra Mary Frances, koji vrag
dogodilo?

745
01:33:59,120 --> 01:34:02,120
37 godina, a nikad nisam vidio nered
ovako

746
01:34:03,560 --> 01:34:04,960
Što je to bilo, gumena maska?

747
01:34:05,340 --> 01:34:08,900
Da, a ovo je uže iz sefa
koji je pao na Acme.

748
01:34:09,540 --> 01:34:12,960
Mislim da su vaši laboratorijski momci to pronašli
boja savršeno odgovara.

749
01:34:13,360 --> 01:34:17,600
Sudac Doom je ubio Marvina Acmea. I van
došlo je uže. I moj brat.

750
01:34:18,840 --> 01:34:21,500
To je ono što ja ozbiljno zovem
poremećena grobnica.

751
01:34:33,710 --> 01:34:36,530
Nije bio nikakav zec. Ili patka. Ili a
pas.

752
01:34:36,770 --> 01:34:39,710
Ili mali drveni dječak. Ili ovca. Ili a
djetlić. Ili štene.

753
01:34:41,910 --> 01:34:42,910
Što je to? Što je to?

754
01:34:43,570 --> 01:34:44,570
Da vidimo.

755
01:34:44,770 --> 01:34:47,430
Ona glupost kojom me Acme špricao
nešto neku noć.

756
01:34:47,730 --> 01:34:50,790
Zašto sada izlazi, ne znam.
Evo tvog odgovora, Eddie.

757
01:34:51,190 --> 01:34:52,190
Acme nestaje.

758
01:35:04,470 --> 01:35:08,710
Roger, ono ljubavno pismo kojem si napisao
vaša žena u Income Pain Clubu, zašto

759
01:35:08,710 --> 01:35:09,710
zar joj sad ne čitaš?

760
01:35:09,950 --> 01:35:10,950
Naravno, Reddy.

761
01:35:11,350 --> 01:35:15,450
Draga Jessica, kako da te volim? pusti mene
brojati načine.

762
01:35:15,730 --> 01:35:18,870
Ja, mama i Acme smo zdrav, razum i
tijelo.

763
01:35:46,560 --> 01:35:48,520
Samo će vrijeme pokazati

764
01:35:48,520 --> 01:36:02,000
nemoj

765
01:36:02,000 --> 01:36:08,740
reci mi da si izgubio smisao za humor
već radi ovo

766
01:36:08,740 --> 01:36:09,740
odgovoriti na tvoje pitanje

767
01:36:17,000 --> 01:36:18,240
Hajde Roger, idemo kući.

768
01:36:18,900 --> 01:36:20,420
Ispeći ću ti kolač od mrkve.

769
01:36:49,480 --> 01:36:51,060
U redu, nastavi.

770
01:36:51,440 --> 01:36:53,780
Nema se što drugo reći. to je sve,
ljudi

771
01:36:54,200 --> 01:36:56,380
Hmm, sviđa mi se kako to zvuči.

772
01:36:58,520 --> 01:36:59,640
To je sve, ljudi.